-
1 беспокойный взгляд
Русско-английский синонимический словарь > беспокойный взгляд
-
2 беспокойный взгляд
troubled/anxious lookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспокойный взгляд
-
3 беспокойный взгляд
Makarov: troubled lookУниверсальный русско-английский словарь > беспокойный взгляд
-
4 беспокойный взгляд
adjgener. mirada agitada -
5 беспокойный взгляд
troubled/anxious lookРусско-английский словарь по общей лексике > беспокойный взгляд
-
6 беспокойный
inquiet, inquiète adj; agité, agitée adjбеспокойный взгляд — regard m inquiet
беспокойный сон — sommeil m agité
* * *1) inquiet; inquiétantбеспоко́йный сон — sommeil inquiet ( или agité)
беспоко́йный взгляд — regard inquiet
2) agité, vif; turbulentбеспоко́йный челове́к — homme turbulent
беспоко́йное состоя́ние — agitation f
беспоко́йное мо́ре — mer houleuse
* * *adj1) gener. agite, aventureux, bilieux, dérangeant, incommode, inquiet, mouvementé, turbulent, bileux (о характере), orageux, troublé, frondeur2) liter. constipant, trouble -
7 беспокойный
-
8 беспокойный
-
9 беспокойный
прил.
1) (тревожный) uneasy, restive, anxious беспокойный взгляд
2) disturbing (причиняющий беспокойство) ;
restless (подвижный) ;
fidgety (неугомонный) беспокойный ребенокa. restlessБольшой англо-русский и русско-английский словарь > беспокойный
-
10 беспокойный
прил.2) (причиняющий неудобства, заботы) fastidioso, tedioso3) (лишенный спокойствия, тревожный) fastidiosoбеспокойный взгляд — uno sguardo preoccupato -
11 беспокойный
1. ( тревожный) uneasy, restive, anxiousбеспокойный взгляд — troubled / anxious look
беспокойное море — choppy / agitated sea
2. ( причиняющий беспокойство) disturbing; ( подвижный) restlessбеспокойный ребёнок — fidgety / restless child*; fidget
-
12 беспокойный
прил.1) ( тревожный)uneasy, restive, anxious2) disturbing ( причиняющий беспокойство); restless ( подвижный); fidgety ( неугомонный) -
13 беспокойный
1. прил.тынғыһыҙ, мәшәҡәтле2. прил.тынысһыҙ; тынғы белмәгән3. прил.борсоулы4. прил.тынысһыҙ -
14 беспокойный
(беспоко|ен, -йна, -йно)1. ноором(она), нороҳат, нотинҷ, мушавваш; беспокойная обстановка шароити ноором2. беқарор, бесабр, ноором; беспокойный человек одами беқарор3. ҳаяҷономез, музтариб, пурҳаяҷон; беспокойный взгляд нигоҳи ҳаяҷономез4. серҳаракат, пурталотум; беспокойное море баҳри пурталотум -
15 беспокойный
uneasy, restive, anxioustroubled/anxious look-беспокойный взгляд
-
16 беспокойный
прил.1. мæтæйдзагбеспокойный взгляд – мæтæйдзаг бакаст
2. æнæрынцой, æнæнцой, тæлфагбеспокойная лошадь – тæлфаг бæх
-
17 беспокойный
1) ( лишённый покоя) inquieto, irrequieto2) ( причиняющий неудобство) fastidioso, seccante3) ( тревожный) agitato, inquieto* * *прил.1) ( испытывающий волнение) preoccupato, agitato2) (причиняющий неудобства, заботы) fastidioso, tediosoбеспоко́йная работа — lavoro fastidioso
3) (лишенный спокойствия, тревожный) fastidiosoбеспоко́йный сон — sonno fastidioso
беспоко́йный взгляд — uno sguardo preoccupato
* * *adjgener. inquietante, agitato, ansioso, smanioso, turbolento, affannato, impaziente, inquieto, irrequieto, movimentato -
18 беспокойный
беспоко́й||ныйmaltrankvila;ekscitita, ekscitiĝema (возбуждённый);\беспокойныйство 1. (волнение) maltrankvilo;2. (тревожное состояние) maltrankviliĝo;ekscitiĝo (возбуждённость);прости́те за \беспокойныйство pardonon pro la ĝeno.* * *прил.1) ( причиняющий беспокойство) importuno, molesto2) ( тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado ( взволнованный)беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela m
беспоко́йный взгляд — mirada agitada
беспоко́йный вид — aspecto agitado
беспоко́йное состоя́ние — agitación f
3) (живой, подвижной) inquieto, revoltoso, vivaracho* * *прил.1) ( причиняющий беспокойство) importuno, molesto2) ( тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado ( взволнованный)беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela m
беспоко́йный взгляд — mirada agitada
беспоко́йный вид — aspecto agitado
беспоко́йное состоя́ние — agitación f
3) (живой, подвижной) inquieto, revoltoso, vivaracho* * *adj1) gener. (причиняющий беспокойство) importuno, agitado, alborotadizo, azorado, desasosegado (взволнованный), escandaloso, intranquilo, molesto, revoltoso, turbio (о времени), vivaracho, zozobroso, inquieto, ocasionado, solevantado, trafalmejo (о человеке), travieso, levantisco2) colloq. aperreado, atarantado -
19 беспокойный
прил.2) ( тревожный) inquieto, intranquilo; agitado, desasosegado ( взволнованный)беспоко́йный сон — sueño intranquilo, duermevela mбеспоко́йный взгляд — mirada agitadaбеспоко́йный вид — aspecto agitadoбеспоко́йное состоя́ние — agitación f -
20 беспокойный
(42; оен, йна) unruhig, ruhelos* * *беспоко́йный (-о́ен, -йна) unruhig, ruhelos* * *беспоко́| йный<-йная, -йное; -ен, -йна, -йно>1. (неспоко́йный) unruhig, ruhelosбеспоко́йная рабо́та aufreibende Arbeit f2. (трево́жный) fahrig, hastigбеспоко́йный взгляд flüchtiger Blick m* * *adj1) gener. kribbelig, kribblig, strampelig, ungemächlich a., unruhvoll, unstet, fahrig, ruhelos, unruhig2) colloq. hasplig3) psych. drangphrenisch, haspelig, unrastig4) S.-Germ. bulsterig5) pompous. friedlos
См. также в других словарях:
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
беспокойный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Обладающий неспокойным характером; неугомонный, деятельный. Б ая хозяйка. Б ая душа (разг.; о таком человеке). Журналисты народ б. // Свойственный такому человеку. Б. нрав, ум. Б ое воображение. 2. Не дающий покоя;… … Энциклопедический словарь
беспокойный — ая, ое; ко/ен, ко/йна, ко/йно. 1) а) Обладающий неспокойным характером; неугомонный, деятельный. Б ая хозяйка. Б ая душа (разг.; о таком человеке) Журналисты народ беспоко/йный. б) отт. Свойственный такому человеку. Беспоко/йный нрав, ум … Словарь многих выражений
вперить — (взгляд, взор, глаза) в кого что, на кого что. Нежданов, прежде чем лег в постель, долго стоял неподвижно, вперив глаза перед собою в пол (Тургенев). И старец беспокойный взгляд вперил на витязя в молчанье (Пушкин) … Словарь управления
беспоко́йный — ая, ое; коен, койна, койно. 1. Нарушающий чей л. покой, причиняющий неудобства, заботы и т. п. Беспокойная дорога. Беспокойная работа. □ Медленность нашего похода , несносная жара, недостаток припасов, беспокойные ночлеги выводили меня из… … Малый академический словарь
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов
Список кораблей Военно-Морского Флота Российской Федерации — Эта страница информационный список. В приведенных ниже таблицах приведен актуальный боевой корабельный состав ВМФ России по флотам, а также сводная таблица по всему ВМФ России по состоянию на 2012 год.[1] … Википедия
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
МИМИКА — – См. Выразительные движения. * * * (греч. mimikos подражательный) выразительные движения мышц лица, в которых проявляются эмоции, чувства, умственное напряжение, волевое напряжение или попытки скрыть своё душевное состояние. Считается, что… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Энцелад (спутник) — Энцелад … Википедия
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона